:14:03
Dr sa od nej ïaleko, rozumie?
Ïaleko!
:14:06
Preèo sa mi nepáèi?
:14:08
Èo myslí?
:14:12
Vypadni a
zavri u koneène tú svoju hubu!
:14:14
Tak fajn, u budem ticho.
:14:17
Ty malý zmrd!
Daj tú skurvenú--
:14:20
Vypadni odtia¾to!
U a tu viac nechcem vidie!
:14:23
- Dobre, dobre.
- Vypadni kurva odtia¾to.
:14:26
- Prepáète.
- Padaj!
:14:30
Skurvený malý sráè!
:14:37
Kretén!
:14:38
OK! To u staèí!
Vyhral si!
:14:41
Upokoj sa!
:14:43
Ty mi kurva vraví, e sa mám upokoji?
:14:46
Klídek, kámo.
:14:48
Kámo? Ty len nechce,
aby som ho mlátil, èo?
:14:51
- Si môj priate¾?
- Na mòa nepozeraj, kámo.
:14:54
Mono by si mal vypadnú skôr,
ne a unesie kozmická loï.
:14:57
- Èoe?
- Prichádzajú polii. Sirény.
:15:00
Má astie.
:15:02
"Kámo."
Pekne skurvený kámo.
:15:06
Nasledujúci deò v práci
to bola od prvej minúty pohroma.
:15:11
Prosím a, zavolaj jej!
Privádza ma do ialenstva.
:15:15
- Pán Smith dnes nemá dobrý deò.
- Pusti ma, pozriem sa na to.
:15:18
- Máme 6 mm dieru v 29.
- Pusti ma, nech sa pozriem.
:15:20
- Mám to vypláchnu?
- Áno, prosím.
:15:22
- Môete ich otvori?
- Bude to fajn, oci.
:15:24
Tak sa na to pozrime.
:15:27
Poèkajte. Dobre.
:15:29
Musíte ich...
:15:31
U je dobre, pán Smith.
:15:33
- Môe sa o to postara?
- Áno. Niekto tam je.
:15:39
- Na takej cene sme sa nedohodli.
- V èom je problém?
:15:41
Na takejto cene sme sa nedohodli.
:15:43
- 3,500$ za dve oetrenia?
- To je naa obvyklá cena.
:15:46
- Môem vám to vráti?
- Nie, nemôete.
:15:50
- Tu máte. A je to...
- On to tak nemyslel.
:15:53
- Ete stále ste nám dlná.
- Nie, nie som.
:15:55
- A aký problém je zas tu?
- Joyce má problém.
:15:59
- Tu ste.
- Tvoja rukavica.