:24:02
Budem sa musie porozpráva s lekárom.
:24:04
Prepáète mi, doktor.
Môem s vami na chví¾ku hovori?
:24:07
Samozrejme. Hneï som tam.
Sally, môe ma zastúpi, prosím?
:24:18
Vetko bude v poriadku,
ale máme problém.
:24:21
- Viem, musíme sa o tom porozpráva...
- O tom teraz nehovorím.
:24:24
- Bol Harlan v kancelárii?
- Nie, preèo?
:24:27
Si si istý? Úplne istý?
:24:29
Áno, som.
Èo sa deje?
:24:32
- Chýbajú nám lieky.
- Èo tým myslí?
:24:37
Nazrela som do chladnièky
a tá je prázdna.
:24:42
Frank, poèkaj.
:24:44
Zlatko, to nie je vetko.
:24:46
- Èo ete?
- Je tu èlovek...
:24:49
...z protidrogového.
:24:52
Je v tvojej kancelárii a chce
s tebou hovori. O tom, èo robí.
:24:56
Len dýchaj, dýchaj.
A upokoj sa.
:25:00
Tak u choï
a nerozprávaj príli dlho.
:25:03
Zlatko, vyzerá dobre.
:25:04
Dr. Sangster, som Melvin Gelding
z protidrogového.
:25:08
Pod¾a naich záznamov
by ste mali ma 2000 dávok of Vália...
:25:12
...800 miligramov hydrochloridu kokaínu...
:25:16
... a 3000 miligramov iných narkotík.
:25:19
- Je to tak?
- Áno.
:25:22
Prepáète mi, e sa na to pýtam,
vdy tu dríte...
:25:24
...takú zásobu liekov?
:25:27
Viete, robím tu ve¾a
chirurgických zákrokov...
:25:30
...a tie tu mám cez víkendy
pohotovostnú slubu.
:25:32
Smiem vedie, preèo sa pýtate?
:25:35
Minulú noc sa 18 roèné decko
zrútilo v matkinom aute z útesu.
:25:39
- Do konca ivota bude na vozíku.
- Je mi ako, keï poèujem nieèo také.
:25:42
Áno, je to kruté.
:25:46
Bohuia¾...
:25:50
...malo pri sebe toto.
:25:58
Netuíte, odkia¾ to mohlo ma?