Novocaine

:27:00

Ale keby predsa áno...

:27:03

...tak by sme vám museli odobra
vašu licenciu...

:27:06

...a žiada ten najprístnejší trest.

:27:09

Som si istý, že mi rozumiete.

:27:11

Áno.

:27:14

Potreboval by som tie prázdne f¾aštièky,
o ktorých sme hovorili, asi tak o dva dni.

:27:20

Môžete mi ich pripravi?

:27:27

Prajem pekný deò, doktor.

:27:35

Ïakujem.
Potrafím aj sám.

:27:40

Nie je èoho sa obáva.
Je to len nedorozumenie.

:27:42

Môžeš mi prosím a donies záznam
pána Rosenberga? Ïakujem.

:27:49

Èo sa stalo s tými liekmi?

:27:51

Je to moja vina.
Nepovedal som ti o tom.

:27:53

Vèera som všetko zobral spä do lekárne.

:27:56

Èo si?

:27:57

Zrejme stornovali celú dodávku.

:27:59

Vypadá to, že boli pokazené.
Práve o tom sme sa tam rozprávali.

:28:03

Veï som sa rozprávala s Pat
a ona mi o nièom nehovorila...

:28:06

Pat o tom nevie, pretože sem zavolali,
keï už Pat odišla domov.

:28:12

Zajtra dostaneme èerstvú zásielku.

:28:14

Bolo to odo mòa hlúpe, že som ti
o tom nepovedal. Mal som.

:28:16

- Tak to teda bolo.
- A práve to som robil minulú noc.

:28:18

Šiel som do lekárne a potom
som si zašiel s lekárnikom na pohárik.

:28:24

A vypil som toho asi príliš.

:28:26

Chcela som ti to poveda.
Cítila som to z tvojich úst.

:28:31

- A ešte k tomu si nevypadal najlepšie.
- Ja viem.

:28:33

- Myslíš, že mi môžeš odpusti?
- Nie.

:28:37

- No tak.
- Nie.

:28:39

- Viem, že áno.
- Viem, že ty vieš, že áno.

:28:43

Zlatko, dnes musíš zájs
ku kaderníkovi, dobre?

:28:46

- Nezabudneš?
- Dobre.

:28:47

- Zašpinila som a šminkou.
- To je dobre. Ahoj.

:28:50

Musím si ís umy ruky.

:28:51

A znovu som hnil. Presne tak,
ako deravý zub.

:28:55

Klamstvá sa prehlbovali,
a diera sa zväèšovala.