Novocaine
prev.
play.
mark.
next.

:32:00
Daj mi pokoj!
:32:03
O èom to hovoríš?
Èo to robíš?

:32:06
Už to viac nechcem robi.
Si môj brat!

:32:11
Buï tu, keï sa vrátim!
:32:17
- To som ja, Frank Sangster.
- Kto?

:32:21
Zubár.
:32:32
Tak, koneène si ma našiel.
:32:35
- Èo to mᚠs nosom?
- Udrela som sa do dverí.

:32:39
Môžeš ich zavrie?
:32:44
Chcem, aby si mi vrátila to,
èo si mi ukradla.

:32:47
- Prepáè?
- Vieš, o èom hovorím.

:32:49
Nie, to teda neviem.
Stratil si nieèo?

:32:52
Hneï ti poviem èo.
:32:53
Vrᝠmi to všetko naspä a s¾ubujem ti,
že sa o tom nikto nedozvie.

:32:57
- Ale ja som niè nevzala.
- Táraš.

:33:00
Myslela som si, že si prišiel
kvôli nieèomu inému.

:33:04
Radšej už choï.
:33:07
Tak dobre, už mám toho dos.
Pozri, si narkomanka.

:33:10
Ty to vieš a ja to viem. Minulú noc
som mal plnú chladnièku liekov.

:33:14
A dnes ráno bola prázdna.
:33:16
- A? - Tak ma radšej nenú,
aby som zavolal políciu.

:33:21
K¾udne choï a zavolaj.
:33:29
Áno, tu je doktor Frank Sangster...
:33:34
Dobre, vyhral si.
:33:37
Susan, pozri,
nechcem sa ti vyhráža.

:33:40
Ale potrebujem tie lieky spä.
:33:44
Má ich môj brat.
:33:45
- Kde je?
- To nikto nevie.

:33:50
Niekde ich už asi predáva.
:33:53
Tak je to teda?
Objavíš sa v meste...

:33:56
a namotᚠpár zubárov.
Alebo aj doktorov?

:33:59
So zubármi to ide ¾ahšie.
Sú hlúpejší a naivnejší.


prev.
next.