:52:01
- Dovnútra?
- Áno.
:52:03
Ak nemáte niè proti tomu.
Bude to iba chví¾ka.
:52:09
Máte tu celkom dobrú ordináciu, doktor.
Peknú a útulnú.
:52:11
- Tak sa mi to páèi.
- To som si istá.
:52:14
- Doktor...
- Teraz nie, Sally.
:52:16
- Chcela som sa len opýta...
- Tu sa nefajèí.
:52:18
Máme tu vysoko zápalný plyn.
:52:22
Je tu.
:52:25
- Pat, kto je ïalí?
- Andrew Payne, na 11:30.
:52:28
- Keï príde, nech ide ïalej.
- Dobre.
:52:31
- S èím vám môem pomôc?
- Budem potrebova vae zuby.
:52:35
- Ako prosím?
- Zuby.
:52:36
Budem potrebova odtlaèky
vaich zubov.
:52:39
- Na èo?
- Je to len rutina.
:52:42
Nezdá sa mi, e je to len rutina.
:52:44
- Bojíte sa súdov?
- Tak dobre.
:52:48
Mám tu jedny celkom vydarené.
:52:50
- Môete poui tie.
- Je mi ¾úto. Potrebujem nové.
:52:53
Pozrite, nechcel by som vás urazi,
ale mám tu prácu.
:52:57
Rozumiem.
Ale aj tak budem potrebova nové.
:53:01
Má to urob niekto z naich ¾udí,
alebo si ich vezmete sám?
:53:09
- Môem odís na tri minútky?
- Ako chcete.
:53:19
Rád hryziete?
:53:23
- Èo?
- Veï viete.
:53:25
Èi rád hryziete
alebo ujete nejaké veci?
:53:28
Nie. O èom to tu rozprávate?
:53:31
Môem sa vás opýta nieèo osobného?
:53:34
K¾udne.
:53:37
Existuje nejaký malý prehreok,
:53:41
.. o ktorom by ste mi chcel poveda?
:53:44
Prehreok.
:53:46
Len taký malý.
:53:48
Mono som si to vetko zavinil sám.
A jediné, èo som teraz musel urobi...
:53:51
...bolo da vetko do poriadku.
:53:59
- Nechaj ma!
- Susan!