Novocaine

1:13:08

Dobre, Frank, vyhral si.

1:13:13

- Èo mám teda urobi?
- Vypadnime odtia¾to.

1:13:17

K¾úèe.

1:13:18

Choï.

1:13:20

Dobre, dobre.

1:13:22

Krém na protézy od tety Wileneuovej
vydrží po celý deò...

1:13:26

...a dá vašej protéze silu,
ktorá sa udrží po celý deò.

1:13:30

Ïakujeme teta Wilene.

1:13:33

Iba pár kvapiek krému od tety Wilene
a môžete si by istí,

1:13:37

...že vaša protéza bude drža.

1:13:46

Kde to sme?

1:13:48

To je Jeanin dom.

1:13:50

- Èo tu budeme rob?
- H¾ada.

1:13:52

A èo?

1:13:54

Zuby.

1:13:57

Neèudoval si sa, preèo chcela
odtlaèky tvojich zubov?

1:14:00

Povedala mi, že sa chce nauèi
robi protézy.

1:14:03

A to ti nebolo ani kúsok podozrivé?

1:14:05

Nie. Bola ve¾mi dôkladná,
keï sa jednalo o prácu.

1:14:09

Porozhliadni sa tu,
možno nieèo uvidíš.

1:14:12

Pravdepodobne to bude ukryté
na nejakom tajnom mieste.

1:14:17

Dobrý Bože.
Je tá žena normálna?

1:14:21

Stavím sa, že robí
èertovského peèeného tuniaka.

1:14:23

Jean je už raz taká.
Vo všetkom má rada poriadok.

1:14:28

Je ve¾mi, ve¾mi...

1:14:30

...poriadkumilovná.

1:14:33

Poèkaj. Tu urèite musí nieèo by...

1:14:38

Tak toto sa mi vôbec nepáèi.

1:14:43

To som nepísal ja.

1:14:44

Neuzavrel si nejaké životné poistenie,
alebo si nechcel vybra peniaze z banky?

1:14:50

Nie, iba som...

1:14:52

Poèkaj, uzavreli sme novú zmluvu.