Novocaine

:31:02

probajte v motelu
zraven izhodne rampe.

:31:04

mislim da se imenuje
Golden Slumber.

:31:07

èe je to ista punca,
pravi da je tam.

:31:14

rad bi se malo igral.
-res?

:31:21

rad bi se igral, kjer
bi malo plesali.

:31:24

samo malo. ne bi poèeli niè
drugega, samo plesali.

:31:27

dobro, na hitro.

:31:28

ljubim te bolj kot cel svet...

:31:33

kaj delaš?
ostani z mano.

:31:36

zdi se mi, kot da me
odrivaš stran.

:31:39

ne odrivam te stran.

:31:42

le tega noèem veè poèeti.
moj brat si.

:31:45

pridi sem.
zakaj se tako obnašaš?

:31:46

prosim ne poèni tega.
veš da to sovražim.

:31:50

ne? me imaš rada?
-seveda te imam rada.

:31:52

potem pa se tako tudi obnašaj.
rada te imam.

:31:55

jaz tudi tebe.
daj mi poljubèek.

:31:58

daj mi poljubèek.

:32:00

pojdi stran.

:32:03

kaj sedaj poèneš?
kaj delaš?

:32:06

tega ne bova veè poèela.
ti si moj brat!

:32:11

bolje da si tukaj, ko se vrnem.

:32:17

jaz sem, Frank Sangster.
-kdo?

:32:21

zobozdravnik.

:32:32

torej ti je konèno uspelo.

:32:35

kaj je bilo z nosom?
-zaletela sem se v vrata.

:32:39

zapri za sabo.

:32:44

vrni mi, kar si mi vzela.

:32:47

prosim?
-dobro veš, o èem govorim.

:32:49

ne, ne vem. si kaj izgubil?

:32:52

ti bom povedal...

:32:53

vrni vse nazaj in obljubim,
da ne bom nikomur niè povedal.

:32:57

ampak nièesar nisem vzela.
-lažeš.