:03:00
Will you still recognize him?
- I hope so.
:03:05
Is that him?
:03:13
Goodafternoon ladies.
:03:15
Hello, Sjoukje.
- Hello, Durk.
:03:19
Clara van Loon.
- Durk Hartmans, it's a pleasure.
:03:25
So you two were in a cradle together?
:03:32
On the farm?
Or the vicarage, Sjoukje?
:03:35
On the farm..
:03:38
Sjoukje?
- Yes, in a cradle.
:03:41
Oh, how delightful.
:03:46
I think...
:03:48
This shouldn't be, Sjoukje.
:03:54
Howcome?
:03:57
How can you let this boy...
:04:00
Heavens!. Now you don't have anyone
for tomorrownight.
:04:05
What did you do?
:04:21
Sjoukje, there's a visitor for you.
:04:40
I'm sorry to intrude like this.
Pieter Jelles Troelstra is my name.
:04:46
Clara van Loon's brother told me...
:04:49
Let me get right to the point.
:04:52
I have the honour to invite you to the
springball of the Vindicat studentfraternity.
:04:58
My lady was inhibited.
And l was told you we're suddenly available also.