:55:02
- Hun fikk rock.
- Det er ikke morsomt.
:55:09
Hør her, gutter...
:55:14
Hva gjør vi
hvis den riktige jenta ringer?
:55:19
- Hun burde ha ringt nå.
- Og skjer det, så stopper vi bare.
:55:25
- Alt annet er utenkelig.
- Jeg møtte henne i går.
:55:30
- Hva?
- Hun var min 19.30-avtale.
:55:33
- Har du sagt det til Kevin?
- Det blir du nødt til.
:55:37
Hva så med alt dette?
:55:44
- I dag!
- Ja, ja.
:55:53
Faen. Dumme maskin.
:55:55
Jeg trekker ut kontakten din
og kaster deg ned trappen.
:56:00
- Problemer?
- Nei. Maskinen tar bare pause.
:56:06
- Hvor er Nathan?
- Jeg skal ha det klart nå.
:56:13
Jeg ordner det.
:56:17
- La meg se på den.
- Jeg har ikke tid til tull.
:56:24
Ikke gi opp, Lucille.
:56:28
Pappa vet godt at du er trøtt.
Men det er kraft i deg ennå.
:56:33
- Ja, det er det.
- Tror du at det der virker?
:56:39
Noen ganger. Men ellers...
:56:44
...skal hun ha et kjærlig klaps.