:01:26
Tudo começou por causa duma miúda.
:01:29
Primavera, 1994.
:01:32
Eis a nossa banda, a Granite.
Nós éramos marados pelo rock.
:01:36
Éramos hardcore à séria.
:02:00
Tinha chegado o momento,
:02:01
a minha hipótese de impressionar
a miúda dos meus sonhos.
:02:04
Tive uma ideia.
:02:06
E se cantássemos a balada
que eu compus.
:02:08
Dedica-a a ela e depois
convida-a a sair contigo.
:02:11
Tu és estúpido? Está mesmo ali!
:02:13
Disso sou capaz...
:02:17
Claro que és, Kevin.
:02:21
Não sejas tão banana, vá.
:02:24
Não fui capaz, enregelei.
:02:26
Não sejas mariquinhas!
:02:27
O meu coração pôs-se a bater,
os sovacos a suar,
:02:31
senti-me despido, ali
:02:47
Sete anos mais tarde
:02:49
Não acredito, a história tem
mais piada cada vez que a ouço.
:02:52
Agradeço o apoio...
:02:54
Sabes qual é o teu problema?
Teres falta de auto-confiança.
:02:59
Sei que sais com miúdas e tudo,