:24:14
Vamos lá ver se entendo:
Tu ainda hoje lhe tens raiva
:24:17
porque uma miúda preferiu
ir com ele a um baile?
:24:20
Percebo muito bem,
mas continua a ser para ti.
:24:28
Agora some-te daqui
e não dês bronca.
:24:35
Chegou a hora da vingança.
:24:40
Ó meu, estás com má cara.
:24:42
Em geral tens melhor aspecto.
:24:46
Não ouvem o telefone?
:24:51
Onde está o telefone?
:24:55
Kevin, olá, sou eu,
a rapariga do comboio.
:24:58
És mesmo? Caramba,
nunca pensei que ligasses mesmo.
:25:02
É claro que sim...
:25:03
É a tipa do comboio?
:25:05
Achei aquele cartaz tão...
- É a tipa do comboio?
:25:09
Calados!
:25:13
Então, podemos ver-nos?
:25:17
Que tal no Goody's Diner?
:25:20
À uma?
- Acho bem.
:25:49
O gajo pira-se dentro de dias,
:25:52
agora é que é a hora de vender.
:25:58
Trabalho...