1:05:02
Bienvenidos a Càrdenas.
1:05:04
Por aquí. Esta es la entrada.
Es muy elegante...
1:05:09
...y està en una buena zona.
1:05:11
En su mayoría vienen turistas
norteamericanos y europeos.
1:05:15
Creo que hallaràn que todo
lo que necesitan està incluido.
1:05:20
Un dormitorio...
1:05:21
...un salón, una muy buena cocina.
1:05:27
aquí en Càrdenas,
estàn cerca de La Habana...
1:05:31
...pero muy alejados a la vez.
1:05:33
El pueblo es famoso por sus aguas
y por los poderes curativos del sol.
1:06:12
Vargas.
1:06:15
Qué feliz coincidencia.
1:06:17
Sí. Sí, es verdad.
1:06:20
¿Qué lo trae a Càrdenas?
1:06:22
Le aseguro que no es
una cura de descanso.
1:06:25
No, claro que no.
1:06:27
Llegaron informes de una mujer
que correspondía a la descripción.
1:06:31
Se la vio subir a un tren dirigido al este.
1:06:33
¿No habrà visto u oído nada, verdad?
1:06:37
He perdido el interés por las mujeres
de esas características.
1:06:41
Me alegra oír eso.
1:06:45
Escuche...
1:06:48
...¿le gustaría un piñales?
1:06:50
¿Qué es?
1:06:52
Un trago.
1:06:55
Hay un café al final de la calle.