1:35:02
Koga?
1:35:05
Pratio sam te.
1:35:08
Koga si vidio? Gdje?
1:35:10
Julia.
1:35:13
Hoæemo li se igrati...
1:35:15
...ili govoriti istinu?
1:35:20
The truth is best.
1:35:22
U redu onda.
1:35:26
Da li je on ovdje?
1:35:28
Da.
1:35:31
Gdje?
1:35:33
Vani, èeka.
Da ugasim svjetla.
1:35:36
Kad sam mrtav?
1:35:40
Da.
1:35:45
Doveo sam ga to tebe u Havani,
nisam li?
1:35:48
Da.
1:35:50
Kako je znao da te neæu ubiti?
1:35:54
Stavio je slijepe metke
u pitolj.
1:36:06
Kao u predstavi.
1:36:09
Sve.
1:36:12
Lai.
1:36:15
Od prvog trenutka
kad sam te sreo.
1:36:18
Ne sve, ne.
1:36:20
Da li mi se smijete iza leða,
vas dvoje?
1:36:25
Da li mi se smijete
kako glup sam bio?
1:36:30
Kako slijep?
1:36:34
Ne.
1:36:36
Smij se sad kad ti ovo kaem.
1:36:40
Volio sam te, Julia.
1:36:42
Julia nije ovdje. Julia je mrtva.
1:36:45
Smij se kad ti kaem
da te jo uvijek volim.
1:36:50
Ne.
1:36:52
Ne, ne mene.
1:36:53
Ti ne voli mene.
1:36:55
Da.
1:36:57
Da, tebe.