:27:00
T'es perdu ? Cette glande sudoripare
est privée. Dégage !
:27:05
Je recrute. Des mauvais germes
intéressés par un gros coup.
:27:11
Yo, le Rouge, c'est notre territoire,
ici. Vas racketter ailleurs.
:27:16
Je parle pas d'un racket.
:27:18
Mais de la maladie
la plus grave jamais vue.
:27:21
Regardez-le, il se prend
pour le virus Ebola !
:27:26
Ebola ?
:27:28
Je vais te dire un truc sur Ebola,
coco.
:27:31
Ebola, c'est une poussée
d'acné à côté de moi !
:27:36
Je vois. Fiche-moi le camp.
:27:38
Coquart, emmène-le au visage
et enterre-le dans un point noir.
:27:42
Après ça, il faudra une esthéticienne
suédoise et six serviettes humides...
:27:47
pour te faire sortir !
:27:49
Ça a l'air super. Allons-y.
:27:58
Coquart ! On dirait une femmelette !
:28:01
Tu fais quoi ?
:28:02
Che fa ? Que fait-il ?
:28:13
Tu te prends pour un dur, hein ?
C'était rien.
:28:18
Alors...
:28:20
A quel genre de maladie
vous pensiez...
:28:23
- patron ?
- Une mortelle.
:28:30
Salut, papa. Tonton Bob.
:28:32
Bonjour, ma jolie.
:28:33
Je suis passée au magasin
de camping...
:28:36
j'ai pris des trucs
pour la rando père-fille.
:28:40
Oui, la randonnée.
Est-ce que ta prof sera là ?
:28:46
Oui, toute la classe y sera.
Pourquoi ?
:28:49
Je me disais
que je viendrai la prochaine fois.
:28:53
Madame Boyd n'est plus fâchée
contre toi.
:28:56
C'est pas pour ça.
On pourrait faire un truc mieux.