:32:07
Maintenant, au travail !
:32:10
C'est ça ton gros coup ?
Un mal de gorge, le nez bouché ?
:32:14
- On va te prendre pour...
- Un simple rhume.
:32:17
Jusqu'à ce que je frappe
et c'est exactement ce que je veux.
:32:21
Viens voir. Il y a des keufs !
:32:26
Attention ! C'est du pollen.
Frank est allergique à ce truc.
:32:31
- Il a des allergies, je savais pas.
- Evidemment.
:32:36
Les cachets ne savent rien
de ce qui se passe ici.
:32:41
Comme dit le maître à son chien,
couché !
:32:45
A son quoi ?
:33:00
- Salut, Frank.
- Danny.
:33:06
Tu aurais pu ébranler la cloison !
:33:08
Relaxe, c'est construit pour durer.
C'est du cartilage massif.
:33:13
T'es ingénieur maintenant. Je vérifie
la viscosité de la muqueuse.
:33:19
Frank ! Pourquoi tu pars si tôt ?
:33:22
Tout est déblayé. L'hippopotame dort.
J'emmène Shane chez Docky.
:33:27
- T'as trouvé quelque chose à faire ?
- Ouais, un truc super.
:33:32
Je t'assure
que cette cloison est en parfait état.
:33:36
Vous voulez que je m'occupe d'eux ?
:33:39
Non. Augmentez la pression.
Ils vont se faire expulser.
:33:47
ATTENTION
:33:51
Qu'est-ce qui se passe,
nom de Frank !
:33:55
La membrane est en train de céder,
espèce...