:55:01
A tervem egyszerû.
Három csoport fog átmenni az artériákban...
:55:05
...és egy az orron keresztül.
:55:07
Elmegyünk az agyba és ellopunk egyet ezek közül.
:55:12
Elmegyünk egy helyre amit úgy hívnak
hypothalamus mirígy.
:55:18
Hypothalamus. Hypothalamus.
:55:22
Ellenõrzi a test hõmérsékletét.
:55:24
Bevonulunk és elvisszük a cuccot.
:55:28
Frank úgy fel fog forrósodni, mint a járda a nyári napsütésben.
:55:41
Menjen el.
:55:45
Beszélnem kell Önnel.
:55:54
Mi az?
:55:56
Mi az? Úgy értem, mit akar?
:55:59
Azt szeretném, hogy segítsen.
:56:01
Akarja, hogy hívjam a rendõröket?
:56:03
... vagy Shane-nek tudnia kellene
a 200-yardos távolságtartási parancsról?
:56:08
Kérem. Õ már épp eléggé meg van alázva.
:56:13
Megalázva.
:56:15
Maga változtatott egy sétáló hányó-zsákká.
:56:18
A családomnak azóta nagyon "hányatott" a sorsa.
Teljesen megalázódtak. Érti?
:56:22
Van tippje arra mennyi ugratást
és élcelõdést...
:56:24
...kell azóta a fiaimnak, Ralphnak
és Chucknak elviselni?
:56:28
Tudom, hogy lányát, Hurly-t
másik iskolába kellett átiratni.
:56:32
A neve Shirley!
:56:34
Az sokkal szebb név.
:56:37
-Tom Brokaw hívta õt Hurlynek.
-Mi?
:56:40
Az szép kis kép volt.
:56:44
Szeretném, ha elásnánk a csatabárdot,
legalább Shane kedvéért.
:56:48
Én sohasem szeretnék egyik diákom
ellen tenni bármit is.
:56:53
TÛNÉS VISSZA DOLGOZNI!!!
:56:56
-Készülj. Ma éjszaka megyünk.
-Ma éjszaka?