1:01:04
Ik ga niet.
1:01:07
Waarheen, schat ?
- Naar Buffalo. Ik ga niet.
1:01:13
We hebben al gepakt.
Het wordt dolle pret.
1:01:19
Ik ga kamperen met m'n vriendinnen.
Je bent ook welkom.
1:01:23
Ik denk niet...
- Ik wil graag dat je meegaat.
1:01:27
Nee, je wilt me niet
buiten adem zien puffen.
1:01:32
Als jij wilt kamperen, vraag ik
oom Bob wel mee naar Buffalo.
1:01:40
Ik heb er genoeg van. Ik ga waarheen
jij wilt en eet wat jij eet.
1:01:45
Denk je wel eens niet aan jezelf ?
- Ik denk altijd aan jou.
1:01:51
Ook toen je me zo'n vette
Slim Jim-hap meegaf voor de lunch ?
1:01:55
Ja. Het was wel Slim Jim-kalkoen.
- Weet je, pap...
1:02:01
Als jij en mam beter
naar me geluisterd hadden...
1:02:05
en beter voor jezelf had gezorgd,
was ze misschien nog hier geweest.
1:02:11
Kap toch met dat hamburger-gezwets.
Kom hier.
1:02:19
Je mam stierf...
1:02:21
omdat ze ziek werd.
- En waardoor werd ze ziek, denk je ?
1:02:27
Bacteriën.
- Het komt door wat je eet.
1:02:48
DE LYMFEKLIEREN,
DERDE DISTRICT, 23. 12 UUR