:04:08
Мънц продава планината.
:04:11
Цялата планина?
:04:12
Защо иска да се отърве от нея?
:04:14
Обичам това място,
каквото си е.
:04:17
Може би купувачът
ще ни докара готини мацки.
:04:22
Момчета, искате още мацки, а?
:04:25
Дайте време на Ланс
да се зареди за нови подвизи.
:04:31
Здрасти, Джени!
:04:35
Как сте, пиете без мен, а?
:04:40
Какво ще пиете?
- Каквото пожелае дамата.
:04:44
Пишете го на моя сметка.
:04:47
В такъв случай искам бира.
:04:49
И пет "Голдшлагер"-а.
:04:52
Рик, идиот такъв,
Джени е за теб!
:04:55
Спри тия брътвежи
за разбито сърце!
:05:01
Ти да не ме душиш?
:05:06
Заповядайте.
- Благодаря.
:05:10
Ако бях на нейно място,
щях да спя с всеки тук.
:05:16
Здравейте, момчета.
:05:18
Ерик плаща.
- Наздраве, Големи Уши.
:05:22
Разкарай се, джудже.
:05:25
Хора!
:05:28
И ти, Пигпен,
жалко подобие на брат.
:05:31
Приятелят ми Рик
цяла седмица реве.
:05:35
Не е вярно.
:05:36
Мисля, че е време да направим
нещо, за да го развеселим.
:05:40
Може би тази вечер
ще коронясаме тазгодишния...
:05:45
Крал на планината.
:05:47
Каза ли някой
"Крал на планината"?
:05:50
Крал на планината!
:05:57
Знам, че искаш да защитиш титлата.
- Ако трябва.