:10:06
Jestli jste jetì nelíbali krále, dejte mi vìdìt.
:10:09
Jdeme pít !
:10:12
Vlastnì, musím jít spát.
:10:13
Musím ráno uèit pana Mayse jezdit na snowboardu.
:10:15
Taky ráno trénuju teploue, take chápu.
:10:19
Doprovodíte mì domù, vae Výsosti ?
:10:38
Kluci, nechte toho !
:10:41
Jestli plánuje pøijít...
:10:43
s nìjakou hloupou záminkou jak se dostat do mého domu...
:10:46
jako napøíklad "nedáme to spolu dohromady"...
:10:48
Asi Ti to dovolím.
:10:50
Ne, e bys byl...
:10:51
obzvlá roztomilý nebo tak nìco.
:10:52
Domnívám se, e to je nejspí tím mìsíèním svìtlem
a lahví "Goldchlageru"...
:10:55
co v dívce probudilo romantiku.
:10:58
Mùu se tì na nìco zeptat ?
:11:02
Ty jsi se v létì rozela se svým pøítelem, viï ?
:11:07
Nemùeme se bavit o nìèem jiném,...
:11:09
tøeba proè jsi poøád celý patný z tvého rozchodu s pøítelkyní ?
:11:11
Radi ne.
:11:12
Podívej, Ricku, cítím s tebou, opravdu,
:11:15
ale je èas s tím nìco dìlat, jít dál.
:11:17
Veobecné pravidlo je jeden týden smutku...
:11:20
za kadých est mesícù, co jste byly spolu.
:11:21
A vy jste byly spolu ... Kolik ? ... Dva týdny ?
:11:24
Tøi týdny.
:11:25
OK. Tøi týdny.
Take to znamená --
:11:28
Jasnì, má pravdu.
Je to hloupé.
:11:32
Ano, to je.
:11:34
Take, stále chce abychom to spolu dali dohromady ?
:11:37
Zkus to øíct trochu tvrdìji, Ricku.
:11:41
Take, stále chce abychom to spolu dali dohromady ?
:11:44
Tak jak ?
:11:46
Dobrou noc.
:11:47
Dobrou.
:11:51
-Uvidíme se zítra.
-Jasnì.
:11:53
Hej, poslouchej.
:11:54
Mìl by sis uít svou vládu jako "Král hor" dokud mùe,
protoe pøítí rok...
:11:57
se stanu "Královnou hor" já, bejby.
:11:58
Uvidíme.