:54:00
Hør efter, alle sammen!
Sluk for musikken!
:54:04
Sæt hende ned, Pig Pen!
:54:06
Vores ven, Rik Rambis, -
:54:09
- er ny bestyrer af bjerget!
:54:13
Og I er alle sammen fyret!
:54:19
- Må jeg slikke dig i røven nu?
- Når du har barberet ... min røv!
:54:24
Chef,
jeg melder mig syg i morgen, okay?.
:54:27
- Nej.
- Okay.
:54:30
- Tillykke, chef!
- Tak.
:54:33
Ro på kroppen.
Jeg kan sagsøge dig for sexchikane.
:54:38
- At jeg er din chef ændrer ingenting.
- Er det godt eller dårligt?
:54:49
- Hun har en forlovet, Rik.
- Det ved jeg.
:54:53
Jeg skal ikke blande mig,
men kom ikke til mig og græd ud.
:54:58
- Nej, jeg vil bare ...
- Gå!
:55:02
Netop. Forsvind.
:55:12
Hej, Inga. Må jeg tale med dig?
:55:22
Det her tager ikke så lang tid.
Jeg har øvet mig.
:55:26
- Anna, jeg elsker dig.
- Lad nu være, Rik ...
:55:30
Jeg vil ikke miste dig.
Ikke til Barry eller til nogen anden.
:55:35
Jeg vil kæmpe for dig. Sig til Barry,
at det er forbi mellem jer.
:55:55
Du gør ikke mit liv let,
er du klar over det?
:55:59
- Jeg er ikke let at have med at gøre.
- Nå, der er du!