1:10:05
Velkommen, venner og investorer!
Vi er godt nok i 3000 meters højde, -
1:10:11
- men herfra går det kun opad.
Herfra hæver en drøm sig.
1:10:16
Med min underskrift
og jeres penge kan vi opfylde den.
1:10:22
Fremtiden er vores,
bare en kort kabinelifttur herfra!
1:10:32
Inga!
1:10:39
Jeg fyrede dig jo!
1:10:42
Klæd dig på, Inga!
Du er præcis ligesom din mor ...
1:10:49
Nu gælder det.
1:10:53
Bøj i knæene, kør ikke ind i børn,
og frem for alt: Sæt jer ikke ned.
1:10:58
Vi kører ned i Papa Muntz-stil.
Af med tøjet.
1:11:04
Af med det! Værsgo, Luke.
1:11:08
Bukserne på halv stang!
1:11:14
- Lad os sætte Papa Muntz tilbage.
- Kom så ... Et, to, tre!
1:11:22
Fire, fem ...
1:11:27
Undskyld.
1:11:34
Duk jer!
1:11:37
Hvad fanden laver
Kaptajn Krøbling her?.
1:11:45
Lås hende inde i jeepen.
1:11:47
... 19 ... 20 ... Kom nu! 21 ...
1:11:52
- Slip mig!
- Du må lære at opføre dig pænt!
1:11:59
- Hvad nu?
- Vagttjeneste.