1:10:06
Bienvenidos, amigos e inversores.
1:10:08
Tal vez estemos a 3.000 metros sobre el nivel del mar...
1:10:11
...pero esta es la base a la cual hoy ingresan.
1:10:14
La base de un sueño.
1:10:17
Ahora, con mi firma de confianza, y el dinero de ustedes...
1:10:19
Podemos hacer este sueño realidad.
1:10:21
Sí, señor. El futuro es nuestro.
1:10:24
Estamos a sólo un paso de...
1:10:26
poder viajar en esta fabulosa góndola. Háganlo!
1:10:39
Pensé que te había despedido!
1:10:43
Inga, vístete!
1:10:47
Eres igual a tu madre.
1:10:50
Chicos, si lo vamos a hacer de una vez, hagamos que valga la pena.
1:10:54
Manténganse abajo, no golpeen a ningún niñito, y por sobre todas las cosas...
1:10:58
- ...no se sienten.
- Por qué no?
1:10:59
Porque haremos esto al estilo de Papa Muntz, nena.
1:11:01
Quítenselos!
1:11:05
Vamos, quítenselos!
1:11:07
Luke, si quieres hacer el honor, por favor.
1:11:08
A ver todos, pantalones a medio mástil.
1:11:14
Pongamos a Papa Muntz donde pertenece.
1:11:16
Muy bien, entonces. Uno...dos...tres!
1:11:23
Cuatro...
1:11:24
Cinco...
1:11:27
Lo siento, gente.
1:11:29
Les aseguro que todo está completamente bajo control.
1:11:33
Todo está bien!
1:11:35
Agáchense!
1:11:38
Qué diablos está haciendo aquí el Capitán Lisiado?
1:11:40
Qué?
1:11:45
Cariño--
1:11:46
Enciérrala en el Hummer hasta que él se valla.
1:11:48
Diecinueve.
1:11:49
Veinte.
1:11:51
Vamos, nena. Veintiuno.
1:11:53
No me toques!
1:11:54
Será mejor que aprendas algunos modales, pequeña damita.
1:11:56
Métete ahí!
1:11:59
- Así que, qué está pasando?
- Régimen de guardia.