:26:00
Teretulemast Major
Resortsi perekonda!
:26:03
Ei ole teist sellist ära
nagu on lumeäri!
:26:07
Ma ütlesin sulle.
Sa näed hea välja.
:26:09
See ei lase mu täringutel
seal all veereda....
:26:11
ja täringute all mõtlen
ma munandeid..
:26:13
Rääkides munanditest..
Anna mulle õlu.
:26:14
Kutid, need kostüümid
ei ole nii halvad...
:26:16
Rick, selles allvee-varustuses
näeme me naeruväärsed välja.
:26:19
Kelleks see Majors
ennast peab?
:26:21
mina seda paska
selga ei pane ja kõik
:26:24
Kutid, ma armastan
Tõusumäge nagu iga teine...
:26:26
aga väiksed muudatused,
ei tee halba.
:26:29
Ma ei tea Rick. Miks me üldse
siin muudatusi tahame?
:26:32
Me ei taha seda
Aspeniks muuta.
:26:34
Aga kas te olete näinud,
millised tüdrukud Aspenis on?
:26:37
Mina, ei.
:26:38
peale selle tavalise tüdruku...
:26:39
kes tuleb siia nädalavahetuseks...
:26:41
See koht on vorstivabrik.
:26:43
Siin saavad olema
nii mõnedki kuumad tibid...
:26:44
vapustavate kehadega
ja nii kitsaste pükstega....
:26:47
et paistab nagu need
oleks peale värvitud.
:26:50
Beib, ma armastan tibisi.
:26:51
Tibid armastavad mind,
nii et kõik on hästi.
:26:53
Lance, rahune maha.
:26:54
Vaadake, Muntz müüb
selle mäe nagunii maha.
:26:56
ja keegi ostab
nagunii ära.
:26:58
Kas sul on 100 miljonit dollarit?
Mul ei ole. Aga sul?
:26:59
Ei. Me ei ole modellid.
:27:04
Kutid vaadake.
:27:05
Ma ütlen vaid, et
kui mängime palli kaasal...
:27:07
jääb mägi siiski
meie omaks.
:27:08
Te rumalad poisid.
:27:12
Sedasi see kõik algabki.
:27:14
Ma olen seda kõike
varem näinud.
:27:16
Ma olin seal.
:27:19
Jah
Seda kutsuti 80-ndateks.
:27:22
Ford oli president,
Nixon olin Valges Majas...
:27:25
ja Roosevelt keeras
seda maad metsa.
:27:28
vedelesin ma
ühes imelikus linnas
:27:31
mida nüüd nimetatakse Utah'ks
:27:34
mingi tüüp coloradost
ilmub välja...
:27:36
hakkab mingeid nn
parandusi tegema, eks?
:27:39
no, enne kui teadsime
mis toimub...
:27:41
terved tänavad
läksid hukka.
:27:43
asi läks nii hulluks et,
sell kellele meeldis...
:27:47
no tead.. natuke
kanepit tõmmata
:27:49
või natuke juua,
kireda nagu kukk..
:27:52
võibolla esitada majori
pojale väljakutse duellile
:27:55
seisis jumalaga vastamisi.
:27:58
rohkem nagu jamad
kinnisvara väärtused.