1:10:00
Sa võid koos meiega tulla,
kui tahad.
1:10:04
Sa ei lase oma elu
veega alla...
1:10:06
lihtsalt sellepärast, et me
ebakompententsed oleme.
1:10:07
Sa sündisid seda mäge juhtima.
1:10:08
See on see mida sa tahad teha.
Sa jääd siia... punkt.
1:10:11
Ma tõesti hindan seda...
aga ma just lahkusin..
1:10:14
Sel juhul hüppa peale.
1:10:17
Meil on ruumi küllaga,
kui ühe õllevaadi välja viskame.
1:10:20
Te ei saa lahkuda.
1:10:21
Tõusumägi ei ole lihtsalt meie
töökoht, see on meie kodu.
1:10:24
Mitte eriti. Oled sa näinud,
mida nad selle kohaga teinud on.
1:10:27
Me ei ole enam kohalikud--
nemad on.
1:10:29
Lumenurk ei ole meie linn Rick.
1:10:31
Tõusumägi oli meie linn.
1:10:34
Tehniliselt kuulus see eskimotele.
1:10:36
aga me varastasime selle ausalt.
1:10:38
Rick, neil on õigus.
Tõusumäge enam ei ole.
1:10:41
Nad võtsid isegi Papa Muntzi
kuju maha.
1:10:42
Mida?
1:10:47
Te kutid mäletate
Papa Muntz's viimast toosti...
1:10:51
just enne oma surma?
1:10:52
Ei. Meenuta mulle.
1:10:54
Ta hoidis õlut oma käes ja
vaatas mäge mida armastas.
1:10:57
ja ütles
"Ära muutu."
1:10:59
Tema viimased sõnad olid
Billy Joeli laulust?
1:11:01
"Ära muutu."
1:11:02
Tõusumägi on meie kodu...
1:11:03
ja ma ütlen
võtame midagi ette.
1:11:05
See on meie kodu!
1:11:07
-Teeme midagi!
-See on meie linn.
1:11:11
Sul on plaan?
1:11:14
Ma olen nõus.
1:11:16
-Mina ka
-Sama siin.
1:11:17
Teeme ära.
1:11:19
-Noh, teeme ära..
-Pakkige oma kotid lahti.
1:11:21
ma olen nõus,
aga kui me jääme...
1:11:24
siis on mul lõpetamata tööd
mille ma pean ära tegema.
1:11:48
Ma ei ole kunagi olnud
sõnade mees...
1:11:51
aga on midagi,
mida ma tahan sulle öelda.
1:11:55
Inga, ma olen sind armastanud
sellest hetkest saati, mil me kohtusime...