:48:01
לסחטן ארור שיושב בתוך ג'קוזי.
:48:04
לעזאזל,
יש להם רק שמונה מילים לשלג.
:48:09
הנה אנו הולכים.
:48:21
כן, פיזיקה, באמת.
:48:23
התרחבות והתכווצות.
:48:26
בסדר גמור.
:48:29
בדיוק כאן.
:48:30
אחת.
:48:32
שתיים.
:48:33
שלוש!
:48:44
לפחות זה היה שווה את זה?
:48:49
לילה קשה?
:48:50
היו לי גרועים יותר.
:48:53
תודה.
:49:01
אנה מתחתנת.
:49:04
עם רופא עשיר ומנגב-תחת,
שקוראים לו בארי.
:49:07
הוא מגיע לכאן מחרתיים.
:49:09
-כואב!
-תודה, בנאדם.
:49:11
לא. הוטרדתי מינית ע"י
ג'קוזי אתמול בלילה.
:49:14
זה סיפור ארוך.
:49:16
אתה יודע מה באמת
אני שונא בנערה הזו...
:49:18
זה שאני חושב--שאני יודע שאני מאוהב בה.
:49:21
ו... זה מבאס.
:49:23
-אמרת לה את זה?
-לא, האמת שלא.
:49:26
טוב, תקשיב, אתה חייב להגיד
לה לפני שזה יהיה מאוחר מדי.
:49:30
לפני שהיא תהיה גברת רופא מנגב-תחת.
:49:34
אחרת, אתה תצטער על כך
עד סוף ימיך.
:49:36
"ללא חרטות." זה המוטו שלי.
:49:39
זה ו- "כולם לחגוג הלילה."
:49:42
אתה יודע מה? אתה צודק.
:49:46
אתה, ללא ספק, צודק.
:49:49
אני לא אתן לאנה לחמוק ממני שוב.
:49:52
כשהבחור הזה, בארי, יגיע לכאן,
אני אתמודד איתו פנים מול פנים.
:49:55
ואני אסתכל לו בעיניים,
ואומר לו...
:49:57
כמו בנאדם מבוגר, שקול ונבון...
:49:58
"המוצא שומר, המאבד בוכה, חבר."