:57:00
תראי, רק בגלל שאני
הבוס שלך...
:57:01
זה לא אומר שדברים צריכים
להשתנות בינינו, בסדר?
:57:03
האם זהו דבר טוב או דבר רע?
:57:10
היא מאורסת, ריק.
:57:13
אני יודע.
:57:14
תראה, החיים הפרטיים שלך
הם לא העסק שלי...
:57:17
אבל אני לא רוצה שזה
יהפוך להיות הרגל...
:57:18
שאני אהיה הכתף שתוכל
לבכות עלייה, בסדר?
:57:20
תראי, אני יודע. רק הייתי--
:57:22
כן, בסדר. לך. עוף מפה.
:57:36
אני יכול לדבר איתך?
:57:45
מה שיש לי להגיד לא
ייקח הרבה זמן.
:57:48
התאמנתי על זה.
:57:49
אנה, אני אוהב אותך.
:57:51
ריק, לא. די.
:57:54
תראי, אני לא הולך
להפסיד אותך שוב.
:57:55
לא לבארי,
ולא לאף אחד אחר.
:57:59
אני רוצה להילחם בשבילך.
:58:00
ו...אני חושב שכדאי
שתספרי לבארי...
:58:05
שהסיפור ביניכם נגמר.
:58:18
אתה לא עושה לי את החיים פשוטים,
אתה יודע את זה?
:58:23
אני לא בחור פשוט.
:58:28
הנה אתה! בוא לבפנים.
אתה נראה כל כך יפה הערב...
:58:32
רציתי לראות אם את רוצה לרקוד.
:58:35
בוא כבר. לא את.
הוא בטוקסידו הלבן.