:00:27
Hallo, allemaal.
Welkom in Bull Mountain...
:00:31
een hemelsgebied, genesteld
in 'n dal in Alaska's berggebied.
:00:36
Het begon allemaal toen Herbert
Muntz hier toekomst in zag...
:00:41
en 't land verwierf
op de ouderwetse manier:
:00:45
Hij stal het van de eskimo's.
:00:48
Hij werd hier bekend als Papa.
:00:51
Hij zei elk jaar 'Dank je'
door z'n broek te laten zakken...
:00:55
en de berg af te suizen tijdens
z'n beroemde maneschijn-afdaling.
:01:02
Papa was dol op skiën...
:01:04
en Papa dronk graag.
:01:06
Maar Papa was vooral
dol op skiën en drinken...
:01:10
tegelijkertijd.
:01:14
Vorig jaar stierf hij
met z'n ski's aan...
:01:17
Bull Mountain, verander nooit.
:01:21
en verder niet veel.
:01:24
Nu runt Papa's zoon de berg.
:01:28
Maar wij inwoners zetten Papa's
zorgeloze manier van leven voort.
:01:33
Deze berg is net 'n vrouw:
:01:36
Als je denkt
dat je haar helemaal kent...
:01:39
duik je met je ski's in de zachte,
diepe poeder en boem.
:01:45
Je hebt gebroken benen,
gekneusde ribben...
:01:48
en betaalt 20 dollar...
:01:50
voor 'n nieuw lift kaartje
voor nog zo'n fiasco.