:04:08
Muntz prodaja goro!
:04:11
Celo goro?
-Ja.
:04:12
Zakaj bi seje hotel znebiti?
:04:14
Vseè mi je tako, kot je.
:04:17
Morda nam bo kupec priskrbel,
kar potrebujemo.
:04:20
Vroèe bejbe!
:04:22
e veè deklet?
:04:25
Lepo vas prosim, poèakajte,
da si opomorem.
:04:31
Ej,Jenny, kaj bo dobrega?
:04:35
Kar brez mene pijete?
:04:38
ivjo, Lance!
-ivjo!
:04:40
Kaj bo pila?
-Kar eli.
:04:44
Jaz plaèam.
:04:47
Potem bom pivo.
:04:49
In pet goldschlagerljev.
:04:52
Rick, pravi tepec si,
èeje ne poskusi osvojiti.
:04:55
In nikar ne govori,
da e nisi prebolel bive.
:05:01
Kaj voha?
:05:06
Izvoli.
-Hvala.
:05:09
Tebi tudi.
:05:10
Na njenem mestu
bi se z vsakim dal dol.
:05:16
Fantje...
:05:18
Eric èasti.
-Na zdravje, prislukovalec!
:05:25
Druba...
:05:28
In Pig Pen,
ki je al moj brat.
:05:31
Rick se e ves teden pritouje.
:05:35
To pa ni res.
:05:36
Èasje, da ga spravimo v dobro voljo.
Se strinjate?
:05:40
Nocoj bi lahko okronali
letonjega kralja gore.
:05:47
Je kdo rekel ''kralj gore''?
:05:57
Vem, da bi rad branil ta naslov.