:36:02
Jeg fik en!
:36:05
Hver aften ser jeg på solnedgangen...
:36:07
for at optage dagens sidste varme -
:36:11
- og sende den fra mit hjerte til dit.
:36:20
Fra familien?
:36:21
En pige, sir.
:36:24
Den eneste ene.
:36:28
Mange giver yankee'erne på puklen,
:36:30
fordi de ikke deltager i krigen.
:36:32
Jeg vil bare sige,
:36:34
at hvis der
er mange af din slags derhjemme -
:36:37
- så Gud hjælpe den,
der går i krig mod Amerika.
:36:47
Giv agt på dækket!
Admiral Kimmel...
:36:50
stillehavsflådens
øverstbefalende, på dækket!
:36:52
- Flot mønstring, kaptajn.
:36:53
- Tak, Admiral Kimmel.
:36:55
I fire måneder har
Washington ignoreret...
:36:58
truslen fra Japan.
:36:59
Vi kan miste overtaget.
:37:01
Det må ikke ske.
:37:09
Tillader De, kaptajn?
:37:10
Admiral,
eksprestelegram fra Washington.
:37:17
Den her flåde skal være klar...
:37:19
til kamp mod Japan...
:37:20
over det halve af kloden.
:37:23
Nu vil de have yderligere...
:37:24
12 destroyere
til Atlanten.
:37:26
Kender de ikke truslen her?
:37:27
- De ser Europa som en større trussel.
:37:29
- De har vel taget højde for Hawai?
:37:32
Her er for grundt til et torpedoangreb.
:37:35
Vi er omgivet af ubådsnet.
:37:36
Men vi er sårbare over for sabotage...
:37:38
og vi har samlet flyene...
:37:40
så er de lettere at beskytte.
:37:42
- Afstanden er på vores side, admiral.
:37:44
- I analytikere har fod på det hele, hva'?
:37:48
En klog fjende angriber der,
:37:50
hvor man føler sig tryg.