:54:05
Pensé que podrías necesitarlo,
ya sabes, tal vez mañana.
:54:10
No lo llevas al trabajo, pero...
:54:12
No. Es un pañuelo.
:54:16
Eso. Eso. Sí.
:54:21
Estaba pensando que tal vez
podría venir...
:54:24
a llamarte. Quiero decir...
Si llamara, ¿podría venir a verte?
:54:30
Sólo una vez,
si no estás ocupada.
:54:33
Sí, tal vez.
:54:35
-¿Tal vez?
-Tal vez.
:54:37
De acuerdo.
:54:39
Buenas noches.
:54:42
Serás idiota...
:54:48
¿Te divertiste anoche?
:54:51
No era lo que parecía.
:54:52
Pues debería serlo.
Han pasado meses. Sigue adelante.
:54:57
-Eso hago.
-Ev, no me mientas.
:54:59
Te oigo llorar por las noches.
:55:02
Cuando mi padre
se marchó,
:55:04
mi madre no podía conmigo
y me envió a casa de mi tía.
:55:08
Pensé que mi vida
había acabado,
:55:10
pero quién sabe
qué nos depara el destino.
:55:12
De no haberme escapado,
mentido sobre mi edad y alistado,
:55:16
no habría conocido a Red.
:55:19
Ahora es mi prometido.
:55:22
No me acostumbro a esa palabra.
:55:24
Lleváis 1 2 horas.
:55:26
La pequeña Betty
se nos ha adelantado.
:55:29
Ya veis, no hay pacientes. Bienvenidas
a Hawai. Os enseñaré el bar.
:55:34
Nuevas reclutas
a las que torturar.
:55:37
-¿Señoritas?
-Hola.
:55:41
Dentro de 2 años, tendré 1 9
y Red podrá comprarme un anillo.
:55:47
Rafe te envió a su mejor amigo
para que estuvieras bien.
:55:50
Para que siguieses adelante.
:55:53
Tienes que vivir.