2:04:03
Estamos contra las cuerdas.
2:04:05
Por eso debemos devolver
el golpe de inmediato.
2:04:09
Vamos a atacar las islas
Marshall y Gilbert.
2:04:12
Hablo de golpear a Japón
como nos ha golpeado a nosotros.
2:04:17
Señor Presidente,
2:04:19
Pearl Harbor nos cogió desprevenidos
porque no afrontamos los hechos.
2:04:23
No es el momento de volver
a ignorarlos.
2:04:25
Tenemos bombarderos, pero no
tenemos dónde despegar.
2:04:29
Midway está demasiado lejos
y Rusia
2:04:32
no nos permitirá atacar desde allí.
2:04:35
¿Almirante?
2:04:36
Los aviones de la marina
son de corto alcance.
2:04:39
Es necesario acercarlos
2:04:41
a Japón, poniendo en peligro
nuestros portaaviones.
2:04:44
Sin portaaviones, no tenemos
escudo contra una invasión.
2:04:47
¿Piensa alguien que la victoria
es posible sin correr peligro?
2:04:52
Estamos en guerra.
Por supuesto que hay riesgos.
2:04:55
Pero considere el riesgo,
Sr. Presidente.
2:04:57
Si los japoneses nos invaden ahora,
2:05:00
Llegarán a Chicago
antes de que podamos detenerles.
2:05:05
Caballeros,
2:05:09
la mayoría de Vds. no me conocía
cuando podía usar las piernas.
2:05:13
Yo era fuerte, orgulloso
y arrogante.
2:05:17
Ahora, cada hora de mi vida
me pregunto
2:05:20
por qué me puso Dios
en esta silla.
2:05:24
Pero cuando veo la derrota
en los ojos de mis compatriotas,
2:05:28
en este momento, en los de ustedes,
2:05:30
pienso que quizá fue una lección
de humildad para momentos como éste,
2:05:34
en los que necesitamos recordar
quiénes somos, que no nos rendiremos
2:05:39
-y que no cederemos.
-Con todo respeto,
2:05:41
Lo que pide no se puede hacer.
2:05:59
-¡Sr. Presidente!
-Aparta, George. Aparta.