:22:00
Jah, seda sa tegid.
:22:02
Andesta mulle.
:22:18
Sina ja mina,
me läheme jalutama.
:22:20
Nii, kuulujutt on, et laevastiku alused
viivad meid Pearl Harborisse
:22:24
Noh, see pole kõige hullem.
:22:26
See on natuke kaugel võitlustandrist,
kuhu sa võid sattuda.
:22:29
Seal sa võid päevitada.
:22:30
Võibolla saadab Armee
ka sinu poisid sinna.
:22:34
Sina ... oled suurepärane,
erakordne naine.
:22:38
Ja, ja , hästi ...
:22:41
Hästi, nad on ...
nad on treeninud mind ...
:22:43
olema suur kuri võitleja,
ja, hästi ...
:22:51
Noh, ma arvan, et iial ei tea,
mis homme võib juhtuda ...
:22:53
või ... või mõni päev
hiljem, saad aru?
:22:59
Nii ...
:23:01
Jumal, me peaksime tegema
selle õhtu eriliseks.
:23:04
Miks sa nutad?
:23:07
Ma usun, et see mõte ...
:23:09
et ma ei võiks sind
enam iial näha.
:23:11
kuivata oma silmad, kullake.
:23:13
Täna õhtul oled sa minu.
:23:14
Ma ei taha olla
rahvamurrus täna õhtul.
:23:16
Ma tahan olla
ainult koos sinuga.
:23:19
Kena ...
:23:21
Kuidas oleks New Yorgi
sadam kuupaistel?
:23:24
Ohh! Heh heh!
:23:26
Kas sul võib olla
halb mõjuvõim?
:23:29
Loomulikult on mul halb mõjuvõim.
:23:31
Vaatame, kas me suudame
käsutada seda paati ...
:23:33
põhjusega võime, me oleme
ühendriikide valitsuse ohvitserid.
:23:36
Mitte kauaks, me ei või olla.
:23:48
Ühel päeval, me võtame ette
reisi sellise laevaga nagu see.
:23:51
Kas see meeldib sulle ?
:23:52
Riietume kokteiliõhtuks
ja jalutame suurde salongi.
:23:56
Mitte keegi ei räägi sõjast.
:23:58
Nad tantsivad Cole Porteri
muusika saatel.