:39:03
Nähdessäni tappion maanmiesteni,
teidän, silmissänne nyt -
:39:09
- ajattelen Hänen nöyryyttäneen minua
tällaisten aikojen takia -
:39:13
- kun meidän pitää muistaa,
keitä olemme -
:39:16
-ja että emme anna periksi!
:39:19
Anteeksi, mutta
pyyntönne on mahdoton.
:39:39
- Hra presidentti...
- Takaisin, George.
:39:55
Älkää sanoko minulle,
että se on mahdotonta.
:40:04
Japani jatkaa
Tyynenmeren sotaretkeään.
:40:10
Amerikassa miljoonat työläiset -
:40:13
- ahkeroivat tehtaissa
kostaakseen Pearl Harborin.
:40:21
Keksimme, miten pommittaa Japania.
:40:25
Vaarallinen ja rohkea suunnitelma.
:40:30
- Kuka te olette?
- Minäkö?
:40:33
Kommodori Low, hra presidentti.
:40:36
Sukellusvenemies. Hänen ideansa.
:40:38
Pidän sukellusvenepäälliköistä.
:40:41
Eivät ehdi jauhaa soopaa.
En minäkään.
:40:45
Antaa kuulua, herrat.