:08:00
Que feriez-vous ?
:08:05
Moi...
:08:09
je partirais.
:08:11
Je me dégarnis ?
:08:14
Jolie petite gueule !
Va pas te faire tuer.
:08:19
C'est dans ce sens
qu'il faut travailler, ce soir.
:08:24
Une goutte d'essence de girofle
dans chaque oeil.
:08:28
Tu laisses déborder.
Tu prends ton infirmière à part.
:08:31
Tu inspires un coup.
:08:34
Qu'elle voie bien briller tes yeux.
:08:36
Et tu lui dis :
"Ils m'entraînent pour la guerre.
:08:40
"Je ne sais pas ce qui va arriver.
:08:42
"Mais si je meurs demain,
:08:45
"je veux être sûr
qu'on aura vécu cette soirée à fond."
:08:49
Les infirmières nous attendent !
:08:51
Vite, avant qu'il ait perdu
tous ses cheveux !
:08:54
Comment tu as pu faire ça ?
:08:58
Ordre de Doolittle.
Pour m'entraîner au combat.
:09:02
Ils ne s'entraînent pas, là-bas.
C'est la guerre.
:09:06
Avec des morts et pas de vainqueurs.
Que des épaves, comme mon père.
:09:10
Je sais, Danny.
Mais c'est mon devoir.
:09:13
Ne me donne pas de leçons.
Je porte le même uniforme que toi.
:09:17
Si le danger se présente, je suis prêt.
Mais pourquoi le chercher ?
:09:22
J'ai 25 ans.
:09:23
C'est comme si j'étais déjà vieux.
Ils vont me nommer instructeur.
:09:27
Je ne veux pas.
Je veux être pilote de chasse.
:09:30
Amenez-vous !
:09:31
Les infirmières aiment pas...
danser seules !
:09:35
Allons-y.
:09:45
Si servir la nation consiste
à voir défiler 150 gars en caleçon,
:09:49
nous sommes prêtes.
:09:51
Je n'arrive pas à y croire.
Un samedi soir à New York !
:09:55
Vous savez ce qu'ils font, chez moi ?
:09:57
Rien.
Ils comptent les vaches.