:25:00
Je dois partir.
:25:02
On doit tous partir.
:25:05
Mais moi, je pars pour la guerre.
:25:08
Demain.
:25:10
Je vais rejoindre l'escadrille
des Aigles, en Angleterre.
:25:17
Je ne comprends pas.
:25:20
L'U.S. Army peut t'ordonner de partir ?
:25:24
Ce n'est pas un ordre.
Je suis volontaire.
:25:33
Je t'ai déclaré apte.
:25:35
C'est moi qui t'ai admis.
:25:38
Et tu choisis le plus dangereux.
:25:41
Tu n'y es pour rien.
:25:45
Depuis toujours je veux voler.
:25:48
Toute ma vie m'a mené à ça.
:25:54
Notre rencontre.
:25:59
Je t'aime.
:26:03
Je t'aime tant.
:26:08
Entrons.
:26:18
Attends. Je ne peux pas faire ça.
:26:21
Pardon, mais...
:26:24
Je ne peux pas.
:26:26
Je pourrais. J'en ai envie, mais...
:26:29
Je ne fais pas du sentiment...
:26:31
Je ne joue pas
à celui qui sait tout d'avance...
:26:34
Il faut que j'arrête de parler.
:26:36
Je ne veux pas que ça ressemble
à ce que vivent les autres.
:26:39
Je veux que tu n'aies rien à regretter.
:26:43
C'est la soirée
la plus extraordinaire de ma vie.
:26:47
Je ne veux pas la gâcher.
:26:48
Tu ne peux pas la gâcher.
:26:52
Si je n'avais plus qu'une nuit à vivre
:26:56
je voudrais la passer avec toi.
:26:59
C'est ça qui comptera à mon retour.