:42:02
Chaque fois
que je fais effacer mon ardoise
:42:04
je pense à ce que je vais faire
pour la remplir.
:42:07
Et c'est une vierge qui dit ça !
:42:09
J'ai un inventaire à terminer.
:42:11
Ca me tue.
Tu n'as pas trouvé plus rasoir ?
:42:14
Le dimanche, elle écrit à Rafe
:42:16
dix pages au lieu de cinq.
:42:20
J'aimerais être amoureuse.
:42:25
Salut, mon coeur.
:42:27
Elle me hait.
:42:29
Je suis contente de te voir, Red.
:42:30
Moi aussi, Betty.
:42:33
Je t'emmène en balade ?
:42:36
Je serai votre chauffeur.
:42:49
Sois enragé !
:42:51
Tu cognes dur...
:42:53
pour un cuistot.
:42:56
Lequel tu choisis ?
C'est bientôt fini.
:42:58
Le cuistot.
:43:00
Tu n'aimes pas l'argent ?
:43:09
Je parie 5$ sur lui.
:43:13
Contre le mécano ?
Ce type chie des rivets.
:43:16
Tu regrettes ta soute ?
Le soleil te gêne ?
:43:22
Il s'en prend plein les dents !
:43:28
Amène-toi, faut qu'on cause.
Assieds-toi.
:43:31
Il peut rien contre nous.
:43:33
Il peut. On est blessé.
On saigne.
:43:36
On saigne ?
:43:37
Une égratignure !
:43:38
Tu vois ça ? C'est la revanche
de tous les plongeurs-éplucheurs.
:43:43
Si on gagne pas,
Teeny va devoir se trouver
:43:45
un autre bateau. Je remonterai pas
sur l'Arizona les mains vides !
:43:49
C'est pas pour l'argent.
:43:52
Je vais renvoyer
ce mécano de mes deux
:43:54
à fond de cale.
:43:57
On est le meilleur !
:43:59
Il a frappé ta mère !
Sois un fils de pute !