:34:04
a napon, mely a becstelenség napjaként él majd,
:34:07
az Amerikai Egyesült Államokat váratlanul,
de elõre megfontolt szándékkal,
:34:10
tengeri -és légi erõinek bevetésével
:34:13
megtámadta a Japán Birodalom.
:34:20
Nyilvánvaló,
:34:21
hogy a támadás elõkészületei
már hetekkel ezelõtt megkezdõdtek,
:34:26
a két ország béketárgyalásai alatt,
:34:28
melyeken a japán kormány
:34:30
a béke reményeivel táplálta
:34:34
országunkat.
:34:41
A tegnapi,
Hawaii-szigeteket ért támadás során
:34:45
az amerikai katatonai erõk
súlyos károkat szenvedtek.
:34:50
Sajnálattal közlöm,
:34:52
hogy több, mint háromezer
amerikai vesztette életét.
:34:57
Azonban nem számít, mennyi ideig tart
:35:00
újra megerõsödnünk,
:35:04
az amerikai nép tisztessége
:35:08
elõbb, vagy utóbb
az abszolút gyõzelemhez vezet.
:35:14
Országunkat ért váratlan
és gyáva támadás miatt
:35:20
kérem a Kongresszust,
hogy hírdessen hadiállapotot.
:35:37
Igaz az,
:35:39
hogy még mindig vannak
csapdába esett túlélõk az Arizonán?
:35:44
Kopogtatásokat hallunk a hajótözsbõl.
:35:46
Minden lehetségeset megteszünk,
:35:48
azonban negyven láb mélyen vannak.
:35:56
Eddig azt hittük, hisz ezt tanították,
hogy Amerika legyõzhetetlen.
:35:58
És most, legszebb hajóinkat megsemmisítette