:13:00
Aspetti il suo turno.
:13:03
Io non farò mai l'insegnante di lettere.
:13:06
Io sono qui per fare il pilota.
:13:09
In aria non si combatte con i manuali
e le tabelle.
:13:13
Devi far diventare l'aereo
parte di te stesso.
:13:16
Il regolamento dice che chi legge male
non può fare il pilota.
:13:19
La mia scheda dice
che sono il pilota migliore qui.
:13:25
La prego...
:13:27
...la prego.
:13:29
Non mi tolga il distintivo.
:13:32
Mi sentivo in colpa.
:13:34
Evelyn, si sposti al settore 3.
:13:36
Eho deciso...
:13:38
...di accontentarlo.
:13:41
Dopo unpo', ilpilota ritorna.
:13:44
Sei un aviere?
:13:46
""Sì''? Io sono un uffiiciale.
:13:48
Scusi, signore.
:13:49
Dammi quella scheda.
:13:51
Riposo.
:13:53
-Non ho avuto il tempo di ringraziarla.
-Giù le braghe.
:14:00
Così?
:14:02
Va bene.
:14:04
Aveva un belculetto.
:14:06
So che doveva scartarmi
e non l'ha fatto.
:14:09
Ha capito.
:14:11
Ancora non mi ha ringraziato.
:14:15
-Grazie.
-Prego.
:14:17
Per curiosità, perché l'ha fatto?
Adesso lei è la mia eroina.
:14:22
Mio padre era pilota.
:14:24
E so che succede se un pilota
perde il distintivo.
:14:27
Allora anche suo padre è il mio eroe.
:14:31
Anzi, come uffiiciale...
:14:33
...ho il dovere di invitare a cena
fuori la fiiglia del mio eroe--
:14:39
Ho spinto troppo?
:14:41
Ha preso l'osso, credo.
:14:44
Perfiida.
:14:48
C'è la speranza che, non so,
io, diciamo...
:14:52
...le possa piacere?
:14:55
Come ha capito?
:14:59
Non ci hanno insegnato a confrontarci
con certe sensazioni.