:25:00
Jeg må reise bort.
:25:02
Det skal vi alle.
:25:05
Men jeg skal i krigen.
:25:08
I morgen.
:25:10
Jeg skal fly -
:25:12
- i den britiske Eagle-skvadronen.
:25:17
Jeg forstår ikke.
:25:20
Du er amerikaner.
Kan de beordre deg dit?
:25:24
De gjorde ikke det.
:25:26
Jeg meldte meg frivillig.
:25:33
Men jeg godkjente deg.
:25:35
Jeg slapp deg gjennom.
:25:37
Og du melder deg
til det aller farligste stedet.
:25:41
Det er ikke ditt ansvar.
Ikke ditt valg.
:25:45
Jeg har alltid bare ønsket å fly.
:25:48
Alt i livet mitt har ledet til dette.
:25:54
Og til å møte deg.
:25:59
Jeg elsker deg.
:26:03
Veldig mye.
:26:08
La oss gå inn.
:26:18
Vent litt.
Jeg kan ikke gjøre dette.
:26:20
Det er ikke riktig.
:26:22
Unnskyld.
:26:24
Jeg kan ikke gjøre det.
:26:26
Jeg mener, jeg kan.
:26:28
Jeg vil gjerne.
:26:30
Jeg prøver ikke å være edel, -
:26:32
- og jeg kjenner ikke fremtiden...
:26:34
Jeg må slutte å snakke.
:26:36
Jeg vil ikke være som alle andre.
:26:39
Du skal ikke angre
på noe fra denne kvelden.
:26:43
En fantastisk kveld...
:26:47
Jeg vil ikke ødelegge den.
:26:48
Det kunne du ikke.
:26:52
Hadde jeg én kveld igjen å leve, -
:26:56
- ville jeg vært hos deg.
:26:59
Det er det jeg vil komme hjem til, -