:14:00
Assim?
:14:03
Está óptimo.
:14:04
Ele tinha um traseiro bemgiro.
:14:06
Sei que não era obrigada a aprovar-me,
mas fê-lo.
:14:09
Compreendeu.
:14:11
Ainda não agradeceu.
:14:15
- Obrigado.
- De nada.
:14:17
Por que o fez? Apenas por curiosidade.
Agora é a minha heroína.
:14:22
O meu pai era piloto.
:14:24
Sei o que acontece
quando um piloto perde as asas.
:14:28
Então o seu pai também é o meu herói.
:14:31
De facto, como oficial...
:14:33
..é meu dever convidar a filha
do meu herói para sair esta noite...
:14:39
Foi muito fundo?
:14:41
Acho que chegou ao osso.
:14:44
És tão má.
:14:48
Há alguma possibilidade de...
:14:52
... quer dizer... você... gostar de mim?
:14:55
Como adivinhou?
:14:59
Nunca nos ensinaram a lidar
com este... sentimento.
:15:05
Que sentimento?
:15:08
Bom, é mais ou menos assim.
:15:12
Ele estava a ser atrevido,
por isso piquei-o novamente.
:15:16
Ó Romeu, quero acabar com isto.
:15:20
Um momento.
:15:22
Menina, eu realmente... "Iambi-a".
:15:27
Que queria ele dizer?
:15:29
Curti-a. Não queria dizer aquilo.
:15:31
E só queria perguntar se, por favor,
posso "doar-lhe" ojantar.
:15:35
Ele começou a agirmuito estranhamente.
:15:37
Oferecer-lhe ojantar.
:15:41
Esta não é a sua ficha.
:15:44
Não, é de...
:15:46
... daquele tipo ali.
:15:49
Já apanhou esta injecção?
:15:51
Sim, já... uma vez.
:15:54
Eu queria... eu...
posso convidá-la para sair?
:15:57
Não.
:15:59
E ele caiu redondo no chão!