:16:04
O que lhe fizeste?
:16:07
Coitado do rapaz.
:16:15
Meu Deus... sente-se bem?
:16:18
Sim, estou óptimo. Lindamente.
:16:21
Isto é apenas uma medida de precaução.
:16:24
Oiça... tenho champanhe francês genuíno.
De França.
:16:29
Talvez pudéssemos comemorar.
:16:32
Comemorar o quê?
:16:34
Não sei. O facto de ser
a minha heroína, por exemplo.
:16:40
Está bem. Porque não?
:16:45
Bom...
:16:46
... queria agradecer-lhe e queria...
:16:50
... tranquilizá-la quanto ao facto
de me ter aprovado.
:16:58
E se tem algum defeito, que obviamente
não é o caso, é a modéstia.
:17:04
Não, tenho um defeito...
:17:06
... é a franqueza.
:17:09
Você é tão...
:17:14
A rolha escapou-se-me.
:17:24
Meu Deus, que dor.
:17:27
Dói como o raio.
:17:30
Peço desculpa.
:17:32
Está a sangrar.
:17:36
- Fique quieto.
- Estraguei tudo.
:17:37
- Fique quieto.
- Está a doer-me.
:17:39
- Está gelado!
- Vai parar a hemorragia.
:17:41
- Não consigo respirar.
- Fique quieto.
:17:49
É tão bonita, que até dói.
:17:52
O seu nariz é que dói.
:17:55
Não, acho que é o coração.