:58:00
Bestial. Pessoal, vamos embora.
:58:04
Danny, seja o que for que
aconteça agora, será entre ti e ela.
:58:07
Tenta esquecer o Rafe.
:58:09
Tem cuidado.
:58:11
As mulheres toldam-nos o espírito.
:58:15
- Obrigado, Gooz.
- De nada.
:58:22
Aonde vão eles?
:58:25
Estão só a ser discretos.
:58:27
Não estão todos a agir
de modo um pouco estranho?
:58:29
Não...
:58:35
Bom, talvez um bocadinho... sim.
:58:39
Têm todos demasiado tempo disponível.
:58:42
Oxalá não pensem que se passou
alguma coisa entre nós.
:58:45
Não. Isso seria embaraçoso.
:58:49
Esqueci-me das minhas chaves-inglesas.
:58:50
Isso seria de facto embaraçoso.
:58:53
Viva.
Esqueci-me das minhas chaves-inglesas.
:58:57
Ele não precisa de sair.
:59:00
Vou sair com as miúdas, por isso...
:59:05
... vemo-nos mais tarde.
:59:09
Até logo.
:59:14
Evelyn!
:59:16
Já viste o porto ao pôr-do-sol?
:59:19
Claro.
:59:21
Do ar?
:59:26
Posso ser expulso da tropa por isto.
:59:30
Baixa-te.
:59:54
É tão bonito.
:59:56
O meu pai levou-me a voar umas vezes.
:59:58
Mas não faças o que ele fazia...
voltares o avião.