Pearl Harbor

1:17:02

Vamos apanhá-los!

1:17:08

Vão prender-nos. Vamos.

1:17:24

A força de intervenção está 320 milhas
a norte de Pearl Harbor.

1:17:44

A vitória e a queda do nosso império
estão em jogo.

1:17:58

Rafe...

1:18:00

... és a única família que eu tenho.

1:18:03

Quando foste embora,
nunca me senti tão só.

1:18:06

E ela também.

1:18:08

Partes-me o coração.

1:18:11

Se não tivesses ido,
isto não teria acontecido.

1:18:13

Então a culpa é minha...

1:18:16

Que diabo, Rafe.

1:18:21

Deve haver algum modo...

1:18:25

... de resolvermos isto...

1:18:28

... de acertarmos as coisas entre nós.

1:18:31

Não vejo como poderia
voltar tudo ao mesmo.

1:18:41

Venerávelpai...

1:18:47

... vou agora cumprira minha missão
e o meu destino.

1:18:51

Espero queseija um destino
que traga honra à nossa família.

1:18:55

Ese forpreciso dara vida...

1:18:58

... sacrificá-la-eide bomgrado
para servirbem a nossa nação.