2:19:01
Não.
2:19:02
Está bem.
2:19:04
Mais alguma pergunta?
2:19:06
Coronel, é possível aterrar um B-25
no convés de um porta-aviões?
2:19:10
Isso não importa.
2:19:11
Assim que levantarmos voo,
o porta-aviões volta para trás.
2:19:15
Então onde aterraremos?
2:19:17
Tenho uma frase
que quero que memorizem.
2:19:24
Significa: "Sou um Americano".
2:19:28
Em Chinês.
2:19:31
Tem menos um metro
do que a nossa pista de treino.
2:19:34
Rapazes.
2:19:41
O Secretário da Marinha deu-me isto.
2:19:44
O que são?
2:19:45
Medalhas de amizade que osJaponeses
nos deram enquanto fingiam querer paz.
2:19:49
O que fazemos com elas?
2:19:50
Atem-nas às bombas e devolvam-nas.
2:19:56
- O que se passa?
- Coronel, só temos 1 6 aviões.
2:20:00
E depois?
2:20:01
Quandos osJaponeses nos atacaram,
tinham mais de 300.
2:20:04
Que diferença podemos fazer?
2:20:06
Não é que estejamos com medo.
2:20:08
Mas podemos morrer a fazer isto,
por isso queremos saber para o que é.
2:20:14
Em Pearl, eles atacaram-nos
com um martelo-pilão.
2:20:19
Este ataque,
mesmo que seja bem sucedido...
2:20:22
... será uma ninharia,
mas atingi-los-á mesmo no "coração".
2:20:28
A vitória pertence
àqueles que acreditam mais...
2:20:32
... e durante mais tempo.
2:20:35
Nós vamos acreditar.
2:20:37
E faremos a América acreditar também.
2:20:39
Coronel! Um minuto!
2:20:44
Perdão, MajorJackson.
2:20:47
Lembra-se de mim?
2:20:49
Claro que sim. Peço desculpa.
Tenho querido agradecer-lhe.
2:20:53
Talvez possa fazê-lo.
2:20:55
Quando chegarem notícias
dos rapazes de Doolittle,
2:20:58
quero estar no posto de comando.