Pearl Harbor
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:54:04
Mislil sem, da ga boš potrebovala.
Morda zjutraj.

:54:08
Saj ne, da ga imaš za v službo.
:54:11
Ne, saj je le robèek.
:54:15
Ja.
:54:20
Mislil sem, da bi se morda
kdaj oglasil, te poklical.

:54:25
Lahko bi te poklical,
morda bi se kaj oglasil.

:54:29
Mogoèe kdaj.
Èe nimaš preveè dela.

:54:33
Mogoèe.
:54:34
Mogoèe?
-Mogoèe.

:54:37
Dobro.
:54:38
Hvala.
-Lahko noè!

:54:41
Kakšen kreten sem!
:54:48
Si se sinoèi lepo imela?
-Ni tako, kotje videti.

:54:51
Èe bi bilo, ne bi bilo niè narobe.
Mesece je že od takrat.

:54:54
Življenje gre naprej.
-Saj gre.

:54:58
Ne laži! Ti misliš, da spim,
a te slišim, kako jokaš.

:55:02
Ko je moj oèka odšel,
mama tega ni prenesla...

:55:05
zato me je poslala k teti.
:55:07
Mislila sem, da bom umrla.
Ne veš, kaj se še lahko zgodi.

:55:11
Èejaz ne bi bila zbežala
in se zlagala o tem, koliko sem stara...

:55:15
ter tako prišla v mornarico,
ne bi bila spoznala Reda.

:55:18
Zdaj pa je moj zaroèenec.
:55:21
Ne morem se navaditi na to.
:55:24
Saj je šele 12 ur od takrat.
-Betty!

:55:26
Betka nas je vse prehitela.
:55:29
In tole je tretji oddelek.
Nobenih pacientov, kot vidite.

:55:31
Dobrodošle na Havajih!
Peljala vas bom v bar.

:55:33
Sandra, novinke so tu.
Lahko jih bomo muèile.

:55:37
Oprostite, dame?
-Živjo!

:55:40
Še dve leti bova poèakala, da bom imela
19 let in mi bo Red lahko kupil prstan.

:55:45
Rafe je poslal najboljšega
prijatelja, da ti to pove...

:55:49
da lahko živiš naprej.
:55:52
Pozabiti moraš na to!

predogled.
naslednjo.