:07:00
- Va?
- Homage.
:07:02
Skitsnack, McCawley!
:07:06
- Men det är väldigt bra skitsnack...
- Tack, Sir.
:07:13
Ni påminner om mig för 1 5 år sen.
:07:17
Därför måste vi tala om det här.
Slå er ner.
:07:28
Britterna har antagit er
till Örn divisionen.
:07:31
Ni reser till England i morgon
om ni fortfarande vill åka.
:07:38
Bara en handfull brittiska piloter står
emellan Hitler och total seger i Europa.
:07:43
- De behöver hjälp.
-Jag är på väg, Sir.
:07:47
Officiellt måste jag be er att tänka om.
:07:51
Förr eller senare dras vi in i kriget.
:07:55
Då behöver jag mina bästa piloter.
Så det är min plikt att be er att stanna.
:07:59
Major, vad skulle ni göra?
:08:05
Gällde det mig...
:08:09
...skulle jag åka.
:08:11
Börjar jag bli flintis här?
:08:14
Jag är ta-mig-fan en snygg jävel.
Du får aldrig dö!
:08:19
"Dö"... Det är precis det du
ska koncentrera dig på i kväll.
:08:25
Droppa en droppe nejlik olja
under ögonen.
:08:27
När de svullnat tar du henne åt sidan -
:08:31
- andas in...visar henne
dina blanka ögon...
:08:36
...och säger: "Sötnos, jag tränas för
krig. Jag vet inte vad som ska hända."
:08:43
"Men skulle jag dö i morgon,
vill jag veta att vi levde fullt ut i natt."
:08:50
- Skynda på! Sköterskorna väntar!
- Fort, innan han blir helt flintisk!
:08:54
Hur kunde du?
:08:58
Doolittle har beordrat mig,
för att få stridsträning.