:55:03
När pappa stack, orkade mamma inte
med mig, så jag fick bo hos min moster.
:55:09
Jag trodde livet var slut,
men allt leder nån vart.
:55:12
Om jag inte rymt, ljugit om min ålder
och tagit värvning -
:55:16
- då hade jag inte träffat Red...
och nu är han min fästman!
:55:22
- Det låter så konstigt...
- Det är bara tolv timmar sen.
:55:27
Lilla Betty hann före oss alla...
:55:30
Här har vi sal tre. Inga patienter...
Välkomna till Hawaii. Nu går vi till baren.
:55:33
Sandra, gröngölingar...att tortera!
:55:37
Mina damer...
:55:41
Vi väntar tills jag är 19
och Red kan köpa en ring.
:55:46
Rafe bad sin bäste vän att tala om det
för dig, så att du skulle kunna gå vidare.
:55:54
Du måste leva!
:56:02
Red!
:56:22
Farväl, Rafe...
:56:23
FLOTTANS
UNDERRÄTTELSETJÄNST
:56:25
Japanska flottan är borta.
Den iakttar radiotystnad.
:56:32
Det här togs för fyra dagar sedan,
28 oktober.
:56:38
Vi har skickat ut spaningsplan över hela
Stilla havet, men de har inte hittat nåt.
:56:44
De kan vara här nånstans.
:56:47
Jag förstår inte hur två hangarfartygs-
divisioner kan bara försvinna.
:56:57
Fritt fält!