:18:02
Taylor, deje de acosarlo.
:18:04
Esta es la única realidad:
ahora estamos aquí.
:18:08
Acéptelo, o puede darse por muerto.
:18:11
Estoy dispuesto a morir.
:18:15
¡Está dispuesto a morir!
:18:18
¿No le toca el corazón?
:18:20
Apunten otra victoria
del espíritu humano.
:18:30
Explíqueme una cosa, ¿quiere?
:18:32
¿Por qué se alistó para este viaje?
:18:34
Se presentó voluntario.
¿Por qué?
:18:37
Olvídelo,yo se lo explicaré a Ud.
:18:39
Ud. era el niño prodigio
de la clase del 72.
:18:42
Cuando lo nominaron para el viaje,
no pudo decir que no.
:18:45
No sin dañar su prestigio
de norteamericano modelo.
:18:48
Déjeme en paz, ¿quiere?
:18:50
Ah,y la gloria.
No olvidemos eso.
:18:53
Hay una estatua de bronce de Ud.
de tamaño real por ahí en alguna parte.
:18:58
Probablemente, se haya vuelto verde.
Nadie podrá leer su nombre en la placa.
:19:01
Pero que no digan que olvidamos
a nuestros héroes.
:19:04
Taylor, le he dicho que me deje en paz.
:19:06
Y hay una cosa más.
:19:07
La inmortalidad.
Quería vivir para siempre, ¿verdad?
:19:11
Pues casi lo consiguió.
:19:13
Sin contarnos a Dodgey a mí,
ha vivido más tiempo que cualquiera.
:19:18
Y con nuestra hermosa
teniente Stewart muerta...
:19:22
parece que Ud. es el último
de la estirpe.
:19:25
Consiguió lo que quería.
¿Está contento?
:19:30
De acuerdo, me ha leído bien.
¿Por qué no deja queyo le lea a Ud.?
:19:34
No se moleste.
:19:36
Dodge no se parece nada a mí.
:19:38
Pero es una persona con sentido.
:19:41
Caminaría desnudo por el cráter
de un volcán activo...
:19:44
si con ello pudiera aprender algo
que no supiera ningún otro hombre.
:19:47
Pero Ud. no es un buscador.
Es una persona negativa.
:19:52
Y no estoy dispuesto a morir.
:19:54
Quiero saber por qué no.
:19:56
Para Ud. la vida en la Tierra
no tenía sentido. Odia a la gente.