:01:01
Akik erre az utazásra küldtek bennünket,
már régóta halottak.
:01:05
Ti, akik most hallgattok engem,
már egy másik emberfajtához tartoztok.
:01:09
Remélem, jobbak vagytok nálunk.
:01:12
Sajnálkozás nélkül hagytam ott
a XX. századot, de...
:01:15
még egy dolog.
:01:16
Ha bárki is hallja.
:01:19
Ez nem tudományos jelentés.
Csupán magánügy.
:01:24
lnnen nézve
:01:27
minden másnak látszik.
:01:29
Az idõ meghajlik.
:01:31
A tér... végtelen.
:01:33
A hatás önérzet romboló.
:01:38
Magányosnak érzem magam.
:01:48
Hát ennyi...
:01:52
De mondjátok meg nekem...
:01:54
Az ember, a világegyetemnek ez a csodája,
:01:57
ez a nagyszerû, ellentmondásos lény,
aki elküldött engem a csillagokba,
:02:01
még mindig háborúzik testvéreivel,
:02:05
éhségre ítélve felebarátainak gyermekeit?
:02:11
FÖLDl lDÕ - 2673