:49:03
	Egy olyan lény létezése, mint Taylor,
alátámaszthatja.
:49:07
	Azt akarod, hogy a fejemet vegyék?
:49:08
	Ne légy buta! Ha igaz, el kell hogy fogadják.
:49:13
	Nem. Nem fogják!
:49:15
	Cornelius kidolgozott egy ragyogó elméletet.
:49:19
	- Lehet, hogy tévedek.
- Úgy gondolja,
:49:20
	hogy a majom egy alacsonyabb rendû
fõemlõsbõl fejlõdött ki,
:49:24
	talán éppen az emberbõl.
:49:26
	Mikor ellátogatott a tiltott zónába,
:49:29
	egy történelmünk elõtti
kultúra nyomait fedezte fel.
:49:32
	- Nagyon kevés volt a bizonyíték.
- Akkor nem így gondoltad.
:49:37
	Az még az elõtt volt, hogy az Akadémia
eretnekségnek nyilvánította volna a dolgot.
:49:41
	Hogy lehet eretnekség
a tudományos igazság?
:49:43
	És ha éppen Taylor a bizonyíték,
amelyre szükséged van?
:49:47
	Egy mutáns.
:49:49
	A hiányzó láncszem a fejletlen fõemlõsök
:49:53
	és a majom között.
:49:56
	Nézd már, milyen sértõdékeny!
:49:59
	"Én nem vagyok hiányzó láncszem."
:50:01
	Nos, ha õ volna a hiányzó láncszem,
a szent tekercsek semmit sem érnének.
:50:07
	Talán nem is érnek semmit.
:50:09
	Ó, nem, nem!
Nem bocsátkozom bele ebbe a küzdelembe!
:50:13
	- Cornelius, állj már a sarkadra!
- Zira, hallgass rám!
:50:17
	Szép jövõ áll elõttünk.
:50:19
	Házasság, érdekes szakmai pályafutás.
:50:22
	Adjam fel mindezt egy...
:50:25
	Dr. Zaius!
:50:28
	Elfelejtette a találkozónkat, Cornelius?
:50:31
	Nem, uram.
Csak összeszedtem a jegyzeteimet.
:50:33
	Gondolom, ismeri dr. Maximust,
az állati ügyek fõbiztosát.
:50:37
	lgen, uram. Örülök, hogy újra látom.
:50:40
	Mi ez?
:50:42
	Egy ember, dr. Maximus.
:50:44
	Tudom, hogy ember.
Ön pedig tudja a szabályokat.
:50:47
	Egy állat sem tartható ketrecen kívül,
különösen nem póráz nélkül.
:50:53
	lgen, uram, de... de ez
:50:55
	a lény különleges eset.
:50:58
	Miért különleges?